Read the new blog section here!
World Marselan Day | Journée Mondiale du Marselan
Día Mundial de Marselan | 世界马瑟兰日
English | Français | Español | 中文
Raise a glass and share a photo!
April 27 | #worldmarselanday
World Marselan Day celebrates a grape created in 1961 by Paul Truel. A cross of Cabernet Sauvignon and Grenache, Marselan is now used in dozens of nations.
World Marselan Day is April 27, the same as Truel’s birth date in 1924. To participate, simply open a bottle of Marselan, raise a glass and post a photo of it on social media (#worldmarselanday) or send it to me.
You can learn more about Paul Truel here, about Marselan here, and about the wines made with his grape here.
I’ll update this site as I find more info on Truel and Marselan
Sincerely, Jim Boyce
Grape Wall of China
jimboyce (at) marselanday.com
Note: This site was been many months in making. Thank you to Thierry Lacombe, Nadine Couraud and Nayan Gowda, among others, for helping point me in the right directions.
FRANÇAIS
Porte un toast et prends une photo!
April 27 | #worldmarselanday
La journée mondiale du Marselan célèbre ce cépage créé en 1961 par Paul Truel. Plus de 20 pays différents produisent aujourd’hui du vin à base de Marselan, un croisement de Cabernet Sauvignon et de Grenache.
La journée mondiale du Marselan est le 27 avril, le jour de la naissance de Paul Truel en 1924.
Comment participer? Le 27 avril, ouvrez une bouteille de Marselan, portez un toast et postez une photo sur vos réseaux sociaux (#worldmarselanday) ou envoyez la moi par email!
Vous pouvez aussi en apprendre plus sur Paul Truel ici, sur le Marselan ici, and sur les vins faits à base de ce cépage ici.
Je mettrais à jour ce site dès que j’aurais rassemblé plus d’informations sur Paul Truel (en espérant trouver plus de photos!), le Marselan (notamment les vignobles), et les événements liés à la journée mondiale du Marselan (je suis en train d’organiser une dégustation prévue pour le 27 avril).
Cordialement, Jim Boyce
Grape Wall of China
jimboyce (at) marselanday.com
Note: Ce site est l’œuvre de plusieurs mois de préparation. Merci à Thierry Lacombe, Nadine Couraud et Nayan Gowda, entre autres, pour m’avoir aidé à trouver les bonnes informations.
(Translation: Helene Ponty)
ESPAÑOL
El Día Mundial de Marselan celebra la variedad de uva creada en 1961 por Paul Truel. Más de veinte países elaboran en la actualidad vino con Marselan, un cruce entre Cabernet Sauvignon y Garnacha.
El Día Mundial de Marselan se va a celebrar el día 27 de abril, día del nacimiento de Truel en 1924.
¿Quieres participar? El 27 de abril abre una botella de Marselan, brinda y sube una foto de tu brindis en las redes sociales (#worldmarselanday) o si lo prefieres mándamela por email.
Puedes aprender más sobre Paul Truel, la uva Marselan y los vinos elaborados con ella aquí.
Iré actualizando el sitio conforme vaya encontrando más información sobre Truel, la uva Marselanc, incluyendo marcas de vinos, y os iré informando de las actividades sobre el día Mundial de la Marselan.
Gracias, Jim Boyce
Grape Wall of China
jimboyce (at) marselanday.com
(Translation: Elena Alejos)
中文
世界马瑟兰日是为了纪念保罗·特鲁尔 (Paul Truel) 于1961年培育的马瑟兰葡萄. 马瑟兰是由赤霞珠与歌海娜品种杂交得到的，现在有20多个国家用它来酿造葡萄酒. 世界马瑟兰日选在4月27日，1924年的这一天特鲁尔出生.
想参与? 在4月27日, 你只需要打开一瓶马瑟兰葡萄酒, 端起酒杯拍张照片并上传到社交平台 (#worldmarselanday) 或者直接发邮件给我, 即可参与此活动.
你还可以了解更多关于保罗·特鲁尔 (点击此处), 关于马瑟兰(点击此处), 以及用马瑟兰葡萄酿造的各种葡萄酒的信息 (点击此处).
当我发现更多关于育种人特鲁尔 (我期待有更多的照片!), 马瑟兰葡萄酒 (包括各种马瑟兰葡萄酒的品牌) 和世界马瑟兰日活动, 我会更新这个网站.
Jim Boyce
jimboyce (at) marselanday.com
(Translation: Ma Huiqin)